Nastavljamo saradnju sa nedeljnikom "Vojvodina", jedinom časopisu koji izlazi u Vojvodini. Nadamo se da će naši posetioci moći da pročitaju neke od zanimljivih priloga iz oblasti: društva, politike, kulture, zanimljivosti ...
  Zahvaljujemo se redakciji, na čelu sa gospodinom Mihalom Ramačem, koja nam dostavlja priloge.

E-mail od Radija 021

From:     Radio 021
To:         021 Vesti
Subject: [Radio 021 vesti] Vesti u 18:00
Date:      31. juli 2000.

PROGNOZA VREMENA I VODOSTAJ

U Jugoslaviji ce vreme sutra biti pretezno suncano i malo toplije. Duvace slab i umeren severozapadni vetar. Minimalna temperatura bice od 12 do 18 stepeni Celzijusa, a najvisa dnevna od 27 do 32 stepena. U Novom Sadu ce biti pretezno suncano i toplije vreme, uz slab severozapadni vetar. Minimsala temeratura bice oko 15, a najvisa dnevna oko 28 stepeni. U Crnoj Gori bice pretezno suncano i malo toplije vreme. Duvace slab i umeren severni i severozapadni vetar. Minimalna temperatura bice od 12 na severu do 18 stepeni na jugu, a najvisa dnena od 27 do 32 stepena. U periodu od 2. do 4. avgusta ocekuje se svakim danom sve toplije vreme. U petak, 4. avgusta, ocekuje se maksimalna temperatura od 34 do 38 stepeni.

U odnosu na jucerasnji dan, Dunav je u porastu za 11 cm, te vodostaj kod Novog Sada iznosi 194 cm. Temperatura vode je 22 stepena.

POLITICKA SCENA

Skupstina Autonomne Pokrajine Vojvodina izabrala je danas Pokrajinsku izbornu komisiju, koja ce biti zaduzena za sprovodjenje izbora na podrucju Vojvodine koji su zakazani za 24. septembar. Za predsednika Komisije izabran je Zikica Dronjak, predsednik novosadskog Okruznog suda. Vecina u pokrajinskoj Skupstini odbila je predlog opozocije oko usaglasavanja gradskih i pokrajinskih izbornih jedinica. Kako su saopstili opozicioni poslanici, najvise nepravilnosti oko izbornih jedinica odnosi se na grad Novi Sad, koji ce na lokalnim izborima birati vise odbornika nego pre, i gde su ukinute pojedine mesne zajednice, odnosno neke se prosirile, a toga nema u pokrajinskim spiskovima. Pokrajinski sekretar za upravu i propise Pavel Domonji rekao je da su "vec poceli da teku rokovi za izborne radnje", te da se "ne mogu menjati uslovi za izbor pokrajinskih poslanika, ni odluka o izbornim jedinicama". Poslanik iz Demokratske stranke Gordana Comic izjavila je da je predlog opozicije bio organizaciono-tehnicke prirode. Ona je Radiju 021 navela da odbijanje tog predloga dovodi u sumnju regularnost izbora: "U postojecoj odluci o izborima postoje imena koja ne terenu ne postoje. Da bi mogli nekoga da birate, morate da znate ko ce da ga bira. Mi smo hteli da se usaglasi fakticko stanje na terenu u svim gradovima i opstinama u Vojvodini sa onim sto treba da bude sadrzaj teksta Odluke o izboru poslanika. Oni nece da urade ni to. Bitno je da se maksimalno poveca regularnost izbora. Ovo (odbijanje) dovodi u sumnju njihovu ozbiljnu nameru da ovi izbori budu regularni, ali nas ucvrscuje u nameri da ove izbore dobijemo." Kako su naveli opozicioni poslanici, u pokrajinskim spiskovima se nalaze mesne zajednice "Tvrdjava", "Novi Majur" i "Kosta Nadj", koje vec vise godina ne postoje, kao i jedna MZ "Liman", koja se u medjuvremenu prosirila na tri.

Portparol gradskog odbora SPS Dusan Bajatovic izjavio je danas da oni krecu u predizbornu kampanju sa namerom da osvoje vlast u gradu. On je dodao da ce se kampanja zasnivati na argumentovanom kritikovanju gradskog rezima. Bajatovic je pored toga ponovio pitanja upucena gradskoj vlasti koje on postavlja vec nekoliko meseci, a na koja jos nije dobio odgovore. Bajatovic je na kraju potvrdio da gradski odbor SPS planira da osnuje televiziju. "Mi cemo probati da uskoro napravimo gradsku televiziju, koja nece biti striktno stranacka", rekao je Bajatovic.

Kao deo projekta izgradnje 10.000 stanova u Srbiji, na Jugovicevu u Novom Sadu pocela je gradnja 1.500 stanova za mlade bracne parove. Problem koji imaju bas ljudi za koje se stanovi grade je nemogucnost da se sakupi i isplati ucesce od 30 odsto za stan, kaze portparol pokrajinskog odbora Demokratske stranke (PODS) Milan Ceran. On je opisao jedan bracni par, svoje prijatelje, koji bi zeleli da kupe jedan od stanova u izgradnji: "Ocekuju bebu, nemaju ni 30 godina, zavrsili su fakultete, supruga nema stalan posao a on radi u jednoj gradskoj firmi. Prosecna plata je oko 80-90 maraka a kvadrat stana, kako najvljuju, bio bi oko 700 DM. Za jednu troclanu porodicu stan od pedesetak kvadrata kostao bi oko 35.000 DM, odnosno za ucesce bi toj porodici trebalo gotovo 12.000 maraka. Onaj ko ima te pare, danas predstavlja kriticnog bogatasa", kaze Ceran i dodaje ''Poznato je da u Novom Sadu nije moguce izgraditi stan u kojem bi kvadratni metar kostao vise od 1.000 nemackih maraka. To sto ce kvadrat ovih stanova kostati manje znaci da nesto nece biti placeno: ili sredstva za komunalno opremanje ili radnici velikih gradjevinskih preduzeca." Demokrate preporucuju onima koji grade ovih 10.000 stanova, da staru deviznu stednju prebace ljudima kao ucesce za kupovinu stanova, zakljucio je Ceran.

Predsednik Skupstine opstine Zabalj Djordje Djukic, priveden je u cetvrtak, 27. jula, na razgovor u lokalnu stanicu policije. Razlog za privodjenje bila je tabla postavljena u Gospodjincima, na kojoj je bio obelezen izvodjac radova na iskopavanju kanala za odvod podzemnih voda. Kako je izjavio Djukic, problem je predstavljalo to sto je kao finansijer na tabli bila obelezena jedna nemacka organizacija. "Saznao sam da su celnici Mesne zajednice na lokalnim medijima izjavljivali da oni sami finansiraju taj projekat, a ne da je to deo humanitarnog projekta. Ne mogu da vidim drugi razlog nego eto da se sakrije istina.", rekao je Djukic. On je nakon dva i po sata pusten iz policije ali je tabla zadrzana. Opstina Zabalj dobila je pre nekoliko dana kao humanitarnu pomoc lekove u vrednosti od 55.000 nemackih maraka. Prema Djukicevim recima, to predstavlja vise od polugodisnje potrosnje ove opstine, a svi dobijeni lekovi bice besplatno deljeni gradjanima.

U nedelju je na Strandu, oko 16 casova, tokom vajanja pesnice u pesku, uhapseno 14 aktivista pokreta "Otpor". Svi uhapseni privedeni su u stanicu MUP-a u ulici Pap Pavla i tamo zadrzani do 18:45. Jedna od privedenih, Jelena Kleut, kaze za Radio 021 da akcija nije bila prijavljena. "Trojica policajaca su nas legitimisali i rekli da mi nismo deca da pravimo kule u pesku. Policajce su posebno iritirale 'Otporne mame', koje su bile uz nas i takodje ucestvovale u akciji". Jelena Kleut je jos rekla da su im policajci najavili da ce protiv njih biti podneta prekrsajna prijava, ali i da su naveli razlicite razloge svakome ponaosob za podizanje prijave: nosenje majice sa znakom "Otpora", neprijavljeni skup, neprijavljena organizacija ili ometanje dece koja su u isto vreme organizovano vajala u pesku. "Inspektor sa kojim smo razgovarali dozvolio nam je da sutra (u ponedeljak) na Strandu ponovo pravimo pesnicu u pesku. Tako cemo sutra, oko pet popodne, ponoviti ovu akciju i praviti dva puta vecu pesnicu nego danas, velicine 10 puta 10 metara", rekla je Jelena Kleut za Radio 021.

REPRESIJA NAD MEDIJIMA

Direktorka Fonda za humanitarno pravo Natasa Kandic izjavila je da su izostale reakcije i protesti domace javnosti zbog slucaja kraljevackog novinara Miroslava Filipovica, koga je Vojni sud osudio na 7 godina zatvora zbog spijunaze. Za Radio 021 Natasa Kandic kaze da je nase drustvo toliko ogrezlo u ''nereagovanju'', da svaka stvar koja se dogodi za tri dana postane normalna. "Samo od maja do juna privedeno je vise od 1200, uglavnom mladih, ljudi, ali nista nije tako drasticno kao sto je ova presuda Miroslavu Filipovicu. To je jedna otvorena najava i pokazuje sta ce se dogoditi onima koji pokrenu pitanje odgovornosti u vezi sa dogadjajima na Kosovu. Kazna Miroslavu Filipovicu izrecena je samo zato sto je on imao hrabrosti da pomene rec odgovornost, jugoslovensku armiju i mnoge druge stvari koje hiljade ljudi zna a svi o tome cute. To je pretnja svakome ko pokusa da kaze rec koja ne odgovara rezimu. U ovom slucaju u pitanju je odgovornost za zlocine. Niko ne sme taci u odgovornost vojske, policije i visokih vojnih i policijskih funkcionera. Samo je pitanje dana kada ce i mene ili nekog drugog, ko je govorio o tim stvarima, docekati isto sto i Filipovica", kaze Kandiceva. Filipovicev slucaj predstavlja klasican slucaj progona coveka zbog necega sto je rekao i nema teze stvari koja se dogodila kada je u pitanju slobodna rec i slobodno izrazavanje, zakljucila je direktorka Fonda za humanitarno pravo Natasa Kandic.

ZDRAVSTVO

Ministarstvo zdravlja i vlada Srbije raspisali su javnu licitaciju za "sva domaca i strana lica" za nabavku lekova, medicinskih sredstava, opreme i rezervnih delova za tu opremu, za lekarske ustanove u Srbiji. Poziv je upucen proizvodjacima lekova, medicinskih sredstava, reagensa za klinicko-biohemijske laboratorije, potrosnog materijala, dijagnostickih sredstava, supstanci za dijagnozu, sredstava za primenu krvi, medicinske opreme i rezervnih delova za nju, pise danasnja beogradska stampa. Ministarstvo zdravlja je posebno istaklo da "licitacija ima medjunarodni karakter".

IZ NASEG PROGRAMA

Gost Radija 021 sutra je predsednik Skupstine grada Stevan Vrbaski. Emisija "Otvorena vrata" pocinje u 12 sati, uz kontakt telefon 421-216.

GRAD DANAS

Predstavnike i organizatore medjunarodne Dunavske regate danas su primili sekretar Skupstine grada Djordje Pisarov i clan Izvrsnog odbora Janko Cobrda. Pisarov je gostima rekao da mu je drago sto regata prolazi kroz nas grad i pozeleo im da se prijatno osecaju u Novom Sadu. On je dodao da ovakve manifestacije doprinose razvoju turizma u Novom Sadu. Gosti su se gradu zahvalili na gostoprinstvu i izrazili zaljenje zbog onoga sto je Novi Sad pretrpeo tokom proslogodisnjeg bombardovanja, narocito im je zao zbog porusenih mostova. Medju nekoliko stotina ucesnika iz podunavskih zemalja, ovogodisnjoj 45. regati pridruzili su se i predstavnici iz Holandije, Japana i Novog Zelanda. Jedan od predstavnika nase zemlje Dejan Ivanovic rekao je za nas radio da je regata krenula 26. juna iz Nemacke i zavrsava se 28. avgusta u Bugarskoj. "Ko ide od pocetka do kraja prevesla 2080 km i za to je potrebno 43 dana" kaze Ivanovic i dodaje da je to dobra prilika da se za mali novac proputuje pola Evrope. Ivanovic je uputio poziv svim zainteresovanima da se pridruze regati, sto moze da predstavlja zanimljivu avanturu.

Predskolska ustanova "Radosno detinjstvo" od sutra menja raspored rada dezurnih vrtica. Do kraja avgusta radice ukupno 14 obdanista i to u Cenejskoj, Brace Dronjak, Narodnog Fronta, Cirila i Metodija, ulici Karla Langa, Save Kovacevica, Vojvodjanskih brigada, Visarionovoj, Mileticevoj, Dragise Brasovana, Jase Tomica. Zatim u ulici Joze Vlahovica kao i na Trgu Kamenskog i u Veterniku. Rok za podnosenje zahteva za regresiranje boravka dece u objektima "Radosnog detinjstva" istice danas, ali je moguce da ce biti doneta odluka o produzenju roka.

U gradskom i prigradskom saobracaju Novosadjane danas prevozi 170 autobusa, saznajemo od dezurnog dispecera u GSP-u. Cena karte kupljene u vozilu je 5 dinara.

U protekla 24 casa na teritoriji grada dogodilo se sest saobracajnih nezgoda. Tom prilikom jedno lice je teze a jedno lakse povredjeno. Nastala materijalna steta procenjena je na 57.000 dinara. Pauk je odneo osam nepropisno parkiranih vozila.

U novosadskom porodilistu u protekla 24 sata rodjeno je osam novih Novosadjana: pet devojcica i tri decaka.

Na Gradskom groblju u Novom, Sadu sutra ce se obaviti tri sahrane. Brane V. Ceha (1947) bice sahranjem u 15:30, a Stojadin R. Kalember (1923) u 16:15 sati. Sahrana Milenka M. Korovljeva (1947) obavice se u 17:00 sati. Na Uspenskom groblju u 14:00 sati obavice se sahrana Smilje Z. Bajsanski (1925). Na Katolickom groblju u 17:00 sati bice sahranjena Ruza J. Tolnai (1939). Milica Z. Jolovic (1930) bice sahranmjena na Novom donjem groblju u Futogu u 12:00 sati, a sahrana Milana B. Vulina (1948) obavice se u 15:00 sati na tom groblju.

SAPUTAVE VESTI - VESTI KOJE SE SAPUCU

Zbog teske i ozbiljne situacije u kojoj se nalazi nasa zemlja, narodno rukovodstvo donelo je odluku da se svi gradjani imaju uozbiljiti i ponasati shodno situaciji, saznaju Saputave vesti iz izvora bliskih narodnom rukovodstvu. Narodno rukovodstvo je naredilo narodnoj policiji da privede sve one gradjane koji se ne ponasaju ozbiljno i u skladu sa situacijom u kojoj se nalazimo. Tako je narodna policija bila aktivna tokom vikenda i privela vise desetina neozbiljnih gradjana. Vrhunac neozbiljnosti dogodio se u Novom Beceju gde se jedna zena smejala u kaficu, sto je u ovim teskim trenucima za nasu zemlju ravno veleizdaji i potpisivanju kapitulacije. Jos jedno masovno ispoljavanje neozbiljnosti odigralo se juce na Strandu, gde se desetak gradjana igralo u pesku, sto je potpuno neozbiljno i neprimereno njihovim godinama, pa je i u ovom slucaju narodna policija bila prinudjena da intervenise i uhapsi besprizorne saljivdzije. Nas izvor blizak narodnom rukovodstvu rekao nam je da narodno rukovodstvo ovim akcijama zeli da tokom predizborne kampanje pokaze da je ono jedini garant da ovde nece biti dozvoljeno glupiranje, igranje i smeskanje u vremenu kada nam je zemlja ugrozena i spolja i iznutra. Kako nezvanicno saznajemo, predizborni slogan narodnog rukovodstva glasice: "Nema smeha do kraja veka".

MULTIKULTURALNI BLOK

Az utóbbi hetek egyik legnagyobb botránya a napokban hágott a tetofokára. A parlament ugyanis még korábban egy kulonbizottságot hozott létre a gyanús olajugyek kivizsgálására. Ezek az úgynevezett gyanús olajugyek zomében a Szerbiával határos, illetve alfoldi megyében zajlódtak le, foleg a kilencvenes évek elso felében: hatalmas olajszokíto maffia jott létre, koolajszármazékok tonnamillióival manipuláltak, óriási pénzek forogtak. Ráadásul tobb ottani rendor rejtélyes korulmények kozepette ongyilkos lett. Ugyan olajugyekben tobbszor vádat is emeltek, de voltaképpen mindegyik el lett tussolva. A helyzet júniusban változott meg, amikor a bizottság elnoke az egyik tanú vallomásából bizonyos adatokat nyilvánosságra hozott, tobbek kozott a jelenlegi belugyminisztert, Pintér Sándort és más politikusokat is olyan személyekként emelve ki, akik súlyos százmilliókat vágtak zsebbre, cserébe pedig a maffia zavartalan ugykodését biztosították. Nos, a héten az tortént, hogy nyilvánosságra hozták Nógrádi Zoltán vallomását, aki rogton azzal indított, hogy maga is a maffia tagja volt, de miután a szintén olajmaffiózó apja rejtélyes korulmények kozott eltunt, úgy dontott, o biza kitálal. A vallomás meglehetosen érdekes és izgalmas olvasmány, mert a pali viszonylag életszeruen meséli el, hogyan is mukodik a maffia, mekkora pénzek forogtak, kit hogy kentek meg, hol vadásztak a maffiózók és a jelenlegi belugyminiszter meg a tobbi rendorfonok. Megtudhatjuk azt is, hogyan mukodik az olajszokítés, meg úgy általában is bepillantást nyerunk a maffia szorgos mindennapjaiba. A dolog szépséghibája, hogy a vallomásból ezidáig a tanú nem tudott egyetlenegy vádpontot sem bebizonyítani, bár új fejlemény, hogy az ugy most az ugyészség elé kerult, a továbbiakban ok vizsgálják, mi igaz Nógrádi Zoltán terjedelmes tanúvallomásából. Persze az ártatlanság vélelme miatt én magam sem veszem kézpénznek mindazt, amit elmondott, ugyanakkor biztos vagyok benne, hogy ekkora mese már akkor is szornyu képet fest a Magyarországon honos rendori-hatalmi korrupcióról és a maffia mindenhatóságáról, ha csak tíz százaléka is igaz mindannak, amit most megtudhattunk. Persze az, aki csak feluletesen is ismeri a szerbiai koz- és maffiaállapotokat, fitymáló mosollyal a képén tekinthet erre az olajugyre, hiszen mindez mákosbejgli ahhoz képest, ami Szerbiában van. Hisz tudvalévo, hogy az olajbiznisz, a csempészés ott már rég állami monopólium, úgyhogy ha ott egy effajta vallomás látna napvilágot, az szinte csak részleteiben mondhatna újat. Ráadásul, legalábbis ma, semmifajta kozbotrányt nem váltana ki, ha egy megtért-átvert maffiózó bunbánatot gyakorolna, s ha elmondaná egy parlamenti vizsgálóbizottság elott, mi hogyan is tortént, kik is voltak benne a bizniszben. Mert biztosan nem is kerulhetne a nyilvánosság elé a vallomása, arról nem is beszélve, hogy az egykori maffiózó nem egy darabban hagyná el a vallomástétel színhelyét. Persze ezen eset kapcsán is világossá vált, mennyire két eltéro világról van szó Szerbia és Magyarország esetében, s hogy bármiféle párhuzamvonás csakis kudarccal végzodhetne. Ám azért azt leszogezhetjuk egy hétcolos szoggel, hogy a kulonbség kulturális is: Szerbiában a maffiózók elobb-utóbb szobrot kapnak, itt viszont erre nem sok esélyuk van. Persze korábban itt is nagy becsben, amolyan nemzeti orokségként, kincsként voltak számontartva a betyárok, a rózsasándorok, ahogyan Szerbiában is, ám ma itt a maffiózók, a pintérsándorok mégsem élveznek kozmegbecsulést. S e példálódzás kapcsán mi más is juthatna eszembe, mint Emir Kusturica legutóbbi filmje, a Crni macak, beli macor címu - már ha jól emlékszem az eredeti címére, mert itt nemes egyszeruséggel és stílustalansággal Macska-jaj néven forgalmazzák. A film, idézzuk csak fel roviden, azokról szól, akik a Duna mentén, valahol a szerb-román határnál csempészgetik a benzint az oroszok meg mindenféle más népség kozremukodésével. S noha a film elsosorban a cigányok vidám életét mutatja be, meg hát egy egyszeru szerelmesfilm is ez, boséges képet nyújt a szerbiai maffiózókról is. S habár az egyik fomaffiózó negatív hosként ábrázolódik, a tobbiek - akik valójában szintén csempészkedésbol keresik meg mindennapi betevojuket - már mind szimpatikusak, pozitív hosok, akik egyszeruen csak a kor kihívásainak felelnek meg, hovatovább kihasználják a korulményeket - és kész. Kusturica filmjében a szerbiai maffiózók, a benzincsempészek vidám, életrevaló, kedves alakok - a film végére már egyenesen szeretetreméltóvá válnak. Mindezzel persze nem azt akarom mondani, hogy Kusturica maffiapárti és a csempészeknek állított emlékmuvet egy mualkotás formájában. Ám Kusturica filmje is azt a vonulatot erosíti, amit már régóta ismerunk a szerbiai bulvársajtóból, melyben a kilencvenes évek eleje óta az igazi és tipikus szerb hos és a fiatalság példaképe korunk új vállalkozója, aki elobb patriotizmusból háborúzott, majd szintén patriotizmusból abnormálisan meggazdagodott, tobbek kozott a háborús fosztogatás révén. Ez az új szerb hos a torvény határán egyensúlyozik, de az is kiderul, ragyogó kapcsolata van a hatalommal, az új establishmenttel, ha meg véletlenul lelovik, hát maga Milosevic és családja is megjelenik a temetésén mintegy szentté avatva ot. És egy ilyen temetés végul már valóságos néphossé avanzsálja azt, aki a világ tobbi részén csak simán és egyszeruen maffiózó lenne. A nagy kulonbség tehát ez lenne. Amibol persze nem kovetkezik az, hogy hú de jó is az, hogy Magyarországon most aztán borul a bili és meglakol a maffia. Mert természetesen a kormányzat bizalma toretlen a belugyminiszter iránt, aki az olajugyekkor az országos rendorfokapitány volt. És persze, hangsúlyozzuk ki még egyszer az ártatlanság vélelmét meg a többit, de hát azért a hulye is észreveheti, a rendorség egy jó része bizonyosan benne van a maffiában, alkalmasint maga a rendorség is egy maffia. És a szerbiai médiatorvény miatt itt most végul hangsúlyosan aláhúznám: kizárólag a magyar viszonyokra értettem most, hogy a rendorség is egy maffia.
Szerbhorváth Gyorgy

APEDUCT LA VOIVODINT

In localitatea Voivodint, situata nu departe de Varset, a fost pus in functiune primul apeduct din acest sat, pe o lungime de aproape 5 kilometri. Satul a fost cu aceasta ocazie in sarbatoare. Ansamblul de instalatii care servesc la transportarea apei au adus o mare bucurie omaneilor, mai ales ca 160 de familii se pot conecta la reteua apedictului. Voivodintul este unul din cele mai vechi sate, din Banatul de sud, pe langa Grebeant, Marcovat si aletele. In urma cu cinci ani, Voivodintul a sarbatorit 500 de ani de existenta, o varsta cu care se pot mandri numai localitatile cu o respectabila memorie istorica si culturala. Peste cateva zile si o lata localitate din apropierea Varsetului, Jamul Mic, se va bucura la fel de o asemenea construtie, care va aproviziona cu apa potabila si acest sat. Intr-o vara calda deci au fost gasite doua izvoare reci, la o adancime de 150 de metri.
Slavco Almajan

KULTURA

Ako ste raspolozeni da veceras negde izadjete, mi vam preporucujemo sledece: na programu letnjeg festivala EXIT veceras je filmsko vece. Na velikom platnu EXIT-a prikazuju se dva filma: u 21 sat ''Peti element'' (DVD) i u 23 sata "Jovanka Orleanka" (VCD). Daytime resident je dj Makara, dok uvece, na floru dva muziku pusta dj Elektrohladisha.

Ako niste pogledali film ''Dogma'', to mozete uraditi samo jos danas u Kulturnom centru grada. Veceras je poslednja projekcija ovog filma koja pocinje u 23 sata.

SPORT

Pobednik Velike nagrade Nemacke vozene na stazi u Hokenhajmu je Brazilac Rubens Baricelo, vozac Ferarija. On je tako postao prvi Brazilac koji se nasao na najvisoj stepenici pobednickog postolja posle legendarnog Ajrtona Sene. Na drugoj poziciji trku je zavrsio vozac Meklarena Mika Hakinen a treceplasirani je bio njegov klupski kolega Dejvid Kultard. Vodeci u generalnom plasmanu Mihael Sumaher sudario se na startu trke sa Fizikelom i morao je da prekine takmicenje. Baricelo je u izjavi posle zavrsetka trke ovu pobedu posvetio legendi formule 1 Ajrtonu Seni.

Dinamo Kijev, naredni protivnik Crvene Zvezde u Ligi sampiona, izgubio je utakmicu domaceg prvenstva protiv ekipe Karpati rezultatom 2:0. Ovo je prvi poraz Kijevljana u domacem sampionatu.
U prijateljskoj utakmici koju su odigrale ekipe Ovijeda i Rome slavio je novi tim Radomira Antica, rezultatom 1:0. Pobedonosni gol postigao je Moler iz jedanaesterca u 40. minutu prvog poluvremena, a u ekipi Ovijeda nastupili su i nasi internacionalci Martinovic, Tomic i Nadj.

Urednici Gradskog programa: Tijana Savkov i Zarko Bogosavljevic

Urednici Informativnog programa : Gordana Mihailovic i Nenad Stanojevski