vojvodina.com

war '99

arhiva

Email zvaničnika
E-mails of officials

Linkovi o Kosovu
Kosovo links


Prijavite e-mail
adresu za vesti.

Submit your email address for news.
dot
10. 05. 1999.
10. Maj 14.45. Posle jedne nedefinisane eksplozije upravo je odjeknula jos jedna detonacija cija lokacija jos nije utvrdjena.
09.Maj Dan pobede u Drugom svetskom ratu i pored prohladno i kišnog vremena, protekao je u Novom Sadu mirno i u znaku ovog datuma. Delegacije političkih organizacija i udruženja položile su vence na spomen groblju. Noć je u celoj Vojvodini protekla bez vazdušne uzbune i napada. Prema zvaničnim informacijama u toku noći je žestoko bombardovan severoistočni deo Niša i aerodroma.
U toku noći 08. Maja intenzivno bombardovan sa preko 20 projektila granični pojas oko Đakovice, koji je prouzrokovao novi talas izbeglica iz tog regiona, prema informacijama RTS-a.
08.05. Posle bombardovanja naseljenog dela Novog Sada "Detelinara", kada su teško stradale 2 stambene zgrade i osnovna škola, nadležni organi naredili su iseljavanje ovih objekata, obezbedili smeštaj postradalima, a uskoro počinje i rušenje ovih zgrada.
1
10th May After an unidentified explosion earlier on we have just heard another detonation. The locations have not been determined yet.
09th May Victory day of World War II was commemorated in Novi Sad despite the cold and the rain. Delegations of various political and social organizations laid wreaths on the monument. The night in Voivodina was peaceful, without air raids or attacks. Official information claims that Nis was severely bombed in its northeast quarters and near the airport.
As RTS informs us in the night of May 8th intensive bombing, with over 20 missiles, of the border area near Djakovica caused new flood of refugees from the region.
08.05 After the bombing of the residential area of Detelinara in Novi Sad, on which occassion two blocks of flats and a primary school were severely damaged, the removal of the tenants has been ordered. Emergency placement has been organised for them and the buildings will soon be pulled down.
1
SERVISNE INFORMACIJE (Radio IN) - SERVICE INFO

HLEB: Proizvodnja tokom noći je bila redovna, tako da će danas snabdevanje hlebom i pecivom biti uobičajeno.

MLEKARA: Danas je isporučeno 75510 litara dnevnog mleka, 24036 litara dugotrajnog mleka i 32700 litara kiselo-mlečnih napitaka.

JGSP saobraća po subotnjem redu vožnje u špicevima a van njih po jedno vozilo na svakoj liniji, ukupno 120 vozila. Na sremskoj strani autobusi redovno saobraćaju.

HITNA POMOĆ: Tokom noći broj poziva hitnoj pomoći bio je uobičajen, 38 poziva, uglavnom hroničnih bolesnika.Može se reći da je noć bila mirna.

BETANIJA: U poslednjih 24 časa rođeno je 7 beba: 5 dečaka i 2 devojčice

MEĐUMESNI AUTOBUSKI SAOBRAĆAJ: Saobraćaj se odvija po planu, izuzev što je proređen broj polazaka za Beograd preko Pančevačkog mosta i preko Inđije.

PREVOZ PREKO DUNAVA: Za prevoz građana sa jedne na drugu stranu Dunava postoje četiri linije:
I od Beogradskog keja do Petrovaradina (od 6-19 časova)
II od mosta Slobode do Ribnjaka (od 8.30-20 časova)
III od veslačkog kluba Vojvodina do okretnice autobusa u Sr. Kamenici (od 6-19 časova)
IV od kajakaškog kluba Vojvodina do Akvarijuma (od 6-19 časova)

Jedan Putnikov autobus svakodnevno saobraća Petrovaradin-Sremski Karlovci. Polasci iz centra Sr. Karlovaca radnim danom su od 7,9,12 i 14 časova a polasci iz Petrovaradina ispred vojne bolnice su u 8,10,13.30 i 14.30 časova. Autobus staje na svim usputnim stanicama GSP-a. Vožnja staje 6 dinara. Pokazne karte u ovom autobusu ne važe.

Podela majskih bonova za gorivo se nastavlja i danas. Bonovi se mogu podići na SPENS-u od 8-18 časova i u Mesnim zajednicama: Perovaradin, Futog, Kać, Sr. Kamenica, Sr. Karlovci, Detelinara i Ivo Anrić. Bonovi se ne izdaju u vreme vazdušne opasnosti. Za sada se mogu podići sve vrste bonova. Ukoliko posedujete bonove i danas možete natočiti gorivo na nekoj od NAP-ovih pumpi. SUPER toče na Futoškom putu kod GRAS-a, pumpi kod mlekare, Beopetrolovoj pumpi, na Telepu, i pumpi kod kasarne na Futoškom putu. BEZOLOVNI imaju pumpe kod mlekare sa leve strane - SAMO ZA ZELENE BONOVE. Velika i mala pečurka gorivo toče samo za prioritete.

ZBOG RADOVA NA VODOVODNOJ MREŽI BEZ VODE ĆE OSTATI:

NOVI SAD
Deo Skojevske ulice (od Save Kovačevića do Kraljevića Marka) neće imati vode od 16.00 časova
Klisanski breg (okolina ulice Zdravka Erdevika) do 12.00 časova
Deo Detelinare (ulica Đule Molnara i kule u ulici Veselina Masleše 118, 120 i 122) nema vode zbog oštećenja mreže usled bombrdovanja. Pitkom vodom se snabdevaju pomoću autocisterni.

RUMENKA
Ulica Mihajla Pupina sa okolinom ostaće bez vode do 13.00 časova

FUTOG
Ulica Rade Kondića sa okolinom neće imati vode do 13.00 časova. Ulica Toze Markovića neće imati vode do 18.00 časova

SREMSKA KAMENICA
Ulice Železnička, Slobodana Bajića i Gajeva neće imati vode do 14.00 časova
Ulica Fruškogorska sa okolinom, Fruškogorski put i naselje na Popovici neče imati vode do 17.00 časova
Ulice Ivo Lole Ribara, Zmaj Jovina i Milice Stojadinović-Srpkinje ostače bez vode do 13.00 časova

Ostali deo Bačke strane grada ima stabilizovano snabdevanje pitkom vodom preko vodovodne mreže. Sremska strana i dalje ima tehničku vodu a pitku dobija preko autocisterni. O rasporedu autocisterni građani se mogu informisati u Mesnim zajednicama.

BREAD: Bread production was regular last night so today there is enough bread in the shops.

DAIRY: The shops got 75.510 litres of nonpasteurised milk, 24.036 litres of pasteurised milk and 32.700 litres of dairy products.

JGSP has 120 vehicles in the streets and they run on Saturday timetable in rush hours. At other times there is one vehicle for each line. Srem side has regular bus public transport.

AMBULANCE: With 38 interventions, mostly for chronic cases, we can say that the night was a peaceful one.

MATERNITY HOSPITAL: In the last 24 hours 7 babies were born - 5 boys and 2 girls.

INTERCITY TRANSPORTATION: The lines between the citiees are regular except for the buses for Belgrade. The number of buses crossing Pancevo bridge has been reduced.

FERRIES ACROSS DANUBE: There are four lines ferrying people across Danube.
1) from Beograd quay to Petrovaradin (between 6a.m. and 19 p.m.)
2) from bridge Liberty to Ribnjak (between 8.30 a.m. and 20 p.m.)
3) from rowing club Vojvodina to bus stop in Kamenica (between 6 a.m. and 19 p.m.)
4) from kayaking club Vojvodina to Aquarium (between 6a.m. and 19 p.m.)

One passenger bus runs a regular rooute from Petrovaradin to Sremski Karlovci. From Karlovci it runs at 7, 9, 12, 14 hours and from Petrovaradin's military hospital it runs at 8, 10, 13.30, 14.30 hours. The bus stops at all the regular bus stops. The ride costs 6 dinars.

Fuel tokens are being distributed at SPENS, between 8 and 18 hours, and by the local councils in Petrovaradin, Futog, Kac, Kamenica, Karlovci, Detelinara, and Ivo Andric. The tokens are not distributed during the air raid warning. All kinds of tokens are available. Today you can get petrol at NAP petrol stations. Lead free petrol is only available for the holders of green tokens.

WATERWORKS REPAIRS WILL LEAVE THE FOLLOWING AREAS WITHOUT WATER:

NOVI SAD
Skojevska street after 16.00
Klisanski breg until 12.00
Part of Detelinara is without water due to the bomb damage. Tankers distribute water to the area.

RUMENKA
Mihajla Pupina street until 13.00

FUTOG
Rade Kondica street until 13.00
Toze Markovica street until 18.00

SREMSKA KAMENICA
Zeleznicka, Slobodana Bajica and Gajeva streets until 14.00
Fruskogorska street and Popovici area until 17.00
Ivo Lole Ribara, Zmaj Jovina and Milice Stojadinovic Srpkinje street until 13.00

Backa side of the city has regular water supply and Srem side is still served by tankers.

 

 

Copyright ©: Vojvodina Web Team, 1997-2001
Office: Hajduk Veljkova 11a, 21000 Novi Sad
Tel: + 381 21 21061, 20344, 434608
office@vojvodina.com